ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿ, ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಚಿತ್ರದ ತೆಲುಗು ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಕೋರಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸೇತುಪತಿ ಅವರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಮದ್ರಾಸ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯಂ 3 ಸಿನಿಂಆದ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು OTT ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಕೆ. ಕುಮರೇಶ್ ಬಾಬು ಮಧ್ಯಂತರ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖಾಸಗಿ ನೋಟಿಸ್ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಜೂನ್ 18 ರಂದು ‘ದೃಶ್ಯಂ 3’ ಚಿತ್ರವು ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ಒಟಿಟಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಆಗಲು ಸಜ್ಜಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಒಟಿಟಿ ರಿಲೀಸ್ ಆಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಚಿತ್ರತಂಡಕ್ಕೆ ಈ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಜಿಯ ತುರ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಕೆ. ಕುಮರೇಶ್ ಬಾಬು ಅವರಿದ್ದ ಪೀಠವು ಈ ಮಹತ್ವದ ಆದೇಶ ನೀಡಿದೆ. ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಖಾಸಗಿ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಚಿತ್ರದ ತಯಾರಕರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಯಾರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗದ ಕಾರಣ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಚಿತ್ರವು ಜೂನ್ 18 ರಂದೇ ಒಟಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಕೋರ್ಟ್, ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ತೆಲುಗು ವರ್ಷನ್ ಒಟಿಟಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ವಿಧಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತೆಲುಗು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಈ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಜೀತು ಜೋಸೆಫ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ನಟಿಸಿದ ಮೂಲ ದೃಶ್ಯಂ (2013) ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 50 ಕೋಟಿ ರೂ.ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸೇತುಪತಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವೆಂಕಟೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ದೃಶ್ಯಂ (2014) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯು ಆ ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ತೆಲುಗು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು.
2021 ರಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ದೃಶ್ಯಂ 2 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಅದರ ತೆಲುಗು ರಿಮೇಕ್, ಮತ್ತೆ ದೃಶ್ಯಂ 2 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸುರೇಶ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಿ. ಸುರೇಶ್ ಬಾಬು, ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲಗಳ ಹಿಂದಿನ ಅದೇ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ಸಿನಿಮಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಪೆರುಂಬವೂರ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸೇತುಪತಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಈ ಬಾರಿ ಜೀತು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವತಃ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಏಜೆಂಟರು, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನಿಯೋಜಿತರು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿಯ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವಂತೆ ಕೋರಿ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದೆ.
ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ್ ಸಿನಿಮಾಸ್ನ ಎಂಜೆ ಆಂಟನಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀತು ಜೋಸೆಫ್, ಪನೋರಮಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ತೆಲುಗು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಒಟಿಟಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುವುದು ಆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ನೇರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಜೂನ್ 18 ರಂದು ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ OTT ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರೆಗೆ ತೆಲುಗು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಆದೇಶವು ತೆಲುಗು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ ಸಿನಿಮಾ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಿತ್ರದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಕಾನೂನು ವಿವಾದ ಇದಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯವು ಮೊದಲು ಮೇ 20 ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬಂದಿತ್ತು, ಆಗ ಮದ್ರಾಸ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ನೋಟಿಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು.
