ಅಫ್ಘಾನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ರಹಮತ್ ಶಾ ಸಾವಿನ ವದಂತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು. ನಿಧನರಾದವರು ರಹಮತ್ ಶಾ ಅಲ್ಲ, ಅವರ ತಾಯಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಪಾಷ್ಟೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕರೀಮ್ ಜನತ್ ಅವರ ಸಂತಾಪ ಸಂದೇಶವು ರಹಮತ್ ಶಾ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರ ತಾಯಿಗೆ.

ಕರೀಮ್ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನುವಾದವು, “ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ದಿಗ್ಗಜ ರಹಮತ್ ಶಾ ಅವರ ನಿಧನದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಈ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನಾಗಿ, ರಹಮತ್ ಶಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪ ಮತ್ತು ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕರೀಮ್ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೂಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಸತ್ಯ ಬೇರೇನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, “ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಆಟಗಾರ ರಹಮತ್ ಶಾ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಾಯಿಯ ನಿಧನದ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಈ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ದುಃಖಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನಾಗಿ, ರಹಮತ್ ಶಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಈ ಆಳವಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಭರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಬರೆದಿರುವುದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಅನುಭವಿ ಬ್ಯಾಟರ್ ರಹಮತ್ ಶಾ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ವಿರುದ್ಧ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಪರ ಕೊನೆಯ ಏಕದಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದ್ದರು. ಆ ಪಂದ್ಯದ ವೇಳೆ ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು ಅಘ್ಫಾನಿಸ್ತಾನ ತಂಡದ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿದ್ದರು.